第31章 具现空间